martes, 17 de noviembre de 2026
ZN.

LaZona.com.do

Polémica en Rusia por la alteración de un clásico poema de Pushkin en textos escolares

Publicadomar, 17 nov 2026, 4:56 a. m.
Polémica en Rusia por la alteración de un clásico poema de Pushkin en textos escolares

Una inesperada controversia literaria ha encendido el debate educativo en Rusia tras conocerse la modificación de uno de los textos más emblemáticos de Alexandr Pushkin, considerado el padre de las letras modernas en esa nación. Los editores de un libro de lectura destinado a la educación primaria decidieron mutilar el poema "Noche de invierno", publicado originalmente en 1825, con el propósito de suprimir cualquier referencia al consumo de bebidas alcohólicas.

El motivo del recorte

La alteración, implementada en las ediciones escolares desde 2023, eliminó la estrofa en la que el autor escribe: "Bebamos, buena amiga de mi pobre juventud, bebamos de la pena; ¿dónde está la copa?". De acuerdo con la empresa editorial responsable, la medida respondió estrictamente a la legislación vigente en el país euroasiático, la cual prohíbe la difusión de contenidos dirigidos a menores que puedan inducir o normalizar el consumo de alcohol. La situación salió a la luz pública luego de constantes quejas y denuncias realizadas por padres de familia en plataformas digitales.

Reacción oficial y reubicación del texto

Frente al malestar generado por la intervención de una obra clásica del Siglo de Oro ruso, el gobierno debió fijar posición. Elena Yampólskaya, consejera de la presidencia rusa en temas de arte y cultura, justificó el criterio pedagógico señalando que "todo tiene su tiempo y cada edad tiene su lectura". Asimismo, las autoridades anunciaron que en las próximas ediciones el poema volverá a publicarse en su versión completa, aunque será trasladado al programa de quinto grado para evitar su lectura en tercer curso.

Yampólskaya puntualizó además que las creaciones de Pushkin —nacido en 1799 y cuya fecha natal, el 6 de junio, marca la celebración oficial del Día de la Lengua Rusa— se incorporarán de manera integral en los once niveles de la enseñanza obligatoria, descartando que el legado del célebre poeta represente una influencia negativa para los estudiantes.